Organization
Research Field in Law, Economics and the Humanities, Education, Law, Economics and the Humanities Area Faculty of Law, Economics and the Humanities Department of Humanitiess Professor
Title
Professor
YAMATO Takayuki
Degree
-
修士(文学) ( 1993.3 九州大学 )
Research Interests
-
改作
-
材源
-
英国歴史劇
-
英国悲劇
-
シェイクスピア
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / European literature / イギリス演劇論
-
Humanities & Social Sciences / European literature / イギリス文学
-
Humanities & Social Sciences / European literature / イギリス演劇研究
Education
-
Kyushu University
1991.4 - 1993.3
-
Kyushu University
1986.4 - 1990.3
Research History
-
Kagoshima University Professor
2011.8
-
Kagoshima University Associate Professor
2007.4 - 2011.7
-
Kagoshima University Associate Professor (as old post name)
1995.10 - 2007.3
-
Kagoshima University Lecturer
1994.4 - 1995.9
-
Kyushu University Research Assistant
1993.7 - 1994.3
Professional Memberships
-
英語史研究会
1994.4
-
日本英文学会
1992.4
-
日本英文学会九州支部
1992.4
-
日本シェイクスピア協会
1992.4
-
九州シェイクスピア研究会
1991.4
Committee Memberships
-
日本英文学会九州支部 事務局長
2023.4
Committee type：Academic society
-
日本英文学会九州支部 学会誌編集委員
2015.4 - 2021.3
Committee type：Academic society
-
日本英文学会九州支部 評議員
2013.4 - 2021.3
Committee type：Academic society
Studying abroad experiences
-
2000.9 - 2001.6 Department of English and Related Literature, University of York
Papers
-
大和高行 . ネイハム・テイト作『リア王一代記』とイギリス帝国主義の萌芽 . 日本英文学会第90回大会Proceedings（付2017 年度支部大会Proceedings） 313 - 314 2018.9ネイハム・テイト作『リア王一代記』とイギリス帝国主義の萌芽
-
大和高行 . ネイハム・テイト作『リア王一代記』――解説―― . 鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集 ( 84 ) 105 - 120 2017.2ネイハム・テイト作『リア王一代記』――解説――
-
大和高行(Yamato Takayuki) . ブルジョワ家庭悲劇の誕生――英国歴史劇とshe-tragedyの系譜からみたThe Tragedy of Jane Shore . 日本英文学会編『英文学研究 支部統合号』7 319 - 326 2015.2ブルジョワ家庭悲劇の誕生――英国歴史劇とshe-tragedyの系譜からみたThe Tragedy of Jane ShoreInvited Reviewed
-
大和高行 . ブルジョワ家庭悲劇の誕生――英国歴史劇とShe-tragedyの系譜からみたThe Tragedy of Jane Shore . 日本英文学会第86回大会Proceedings（付2013年度支部大会Proceedings） 305 - 306 2014.9ブルジョワ家庭悲劇の誕生――英国歴史劇とShe-tragedyの系譜からみたThe Tragedy of Jane Shore
-
Nikolay Gyulemetov and Takayuki Yamato . The Importance of Images of Flight in Dylan Thomas' Prose and Poetry . Cultural Science Reports of Kagoshima University79 27 - 34 2014.2The Importance of Images of Flight in Dylan Thomas' Prose and Poetry
-
大和高行 . 王政復古期における『リチャード三世』の改作 . 日本英文学会第84回大会Proceedings（付2011年度支部大会 Proceedings） 272 - 273 2012.9王政復古期における『リチャード三世』の改作
-
Adaptations of Richard III in the early 18th century: Changes of English Hiostories . A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C (the 2008-2011 academic years) 131 - 138 2012.3Adaptations of Richard III in the early 18th century: Changes of English Hiostories
-
Richard III by Colley Cibber: Commentary . A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C (the 2008-2011 academic years) 93 - 101 2012.3Richard III by Colley Cibber: Commentary
-
William Painter, "Romeo and Julietta" --Commentary and a Japanese Translation-- . 26 258 - 286 2011.3William Painter, "Romeo and Julietta" --Commentary and a Japanese Translation--
-
Dramaturgy of Colley Cibber's Richard III: How Ann is wooed . Journal of the Doctorate Studies in Social Sciences ( 8 ) 211 - 226 2011.3Dramaturgy of Colley Cibber's Richard III: How Ann is wooedReviewed
-
John Lacy, Sauny the Scot . Journal of the Doctorate Studies in Social Sciences ( 7 ) 19 - 86 2010.3 John Lacy, Sauny the ScotReviewed
-
New Comical Elements in John Lacy,'s Sauny the Scot (1667): England, Scotland and 'India' . Cultural Science Reports of Kagoshima University ( 69 ) 109 - 132 2009.2New Comical Elements in John Lacy,'s Sauny the Scot (1667): England, Scotland and 'India'
-
William Painter "Giletta of Narbonne" . Journal of the Doctorate Studies in Social Sciences ( 6 ) 25 - 39 2009.2William Painter "Giletta of Narbonne"Reviewed
-
Female Parts in Caius Marius . ( 12 ) 1 - 14 2008.3Female Parts in Caius MariusReviewed
-
Takayuki Yamato . English History Plays in the Restoration Period . Kagoshima Studies in English Literature (English Department, Faculty of Law, Economics and Humanities, Kagoshima University) ( 17 ) 33 - 44 2008.2English History Plays in the Restoration Period
-
The Misfortunes of Arthur (1588) by Thomas Hughes, et. al.: Commentary . A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C-2 (the 2003-2006 academic years) 175 - 190 2007.3The Misfortunes of Arthur (1588) by Thomas Hughes, et. al.: Commentary
-
The Third Part of King Henry VI and the Changes of Joan . Ways with Words: Beyond East and West. Ed. Matsuji Tajima. Tokyo: Nan'undo. 262 - 273 2006.3The Third Part of King Henry VI and the Changes of JoanInvited Reviewed
-
Moral Senses in The Misfortunes of Arthur: A Bridge to the English Popular Drama . English Literature and Morality. Ed. Eishu Sonoi. Fukuoka: Kyushu University Press. 3 - 23 2005.3Moral Senses in The Misfortunes of Arthur: A Bridge to the English Popular DramaInvited Reviewed
-
大和高行 . 悲劇主体の変容と『ロミオとジュリエット』 . 鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集 ( 57 ) 229 - 244 2003.2悲劇主体の変容と『ロミオとジュリエット』
-
大和高行 . "I will erect / Her statue of pure golde" ―『ロミオとジュリエット』における甘美な悲劇性― . 鹿大英文學 ( 16 ) 19 - 26 2002.11"I will erect / Her statue of pure golde" ―『ロミオとジュリエット』における甘美な悲劇性―
-
Who passed a W. G. the body of English Tragedy Gorboduc? . Cultural Science Reports of Kagoshima University ( 55 ) 259 - 279 2002.2Who passed a W. G. the body of English Tragedy Gorboduc?
-
Takayuki Yamato . The Marginal and the making of Hal as a “National Hero” in The First and Second Parts of King Henry IV . Cultural Science Reports of Kagoshima University ( 49 ) 245 - 283 1999.3The Marginal and the making of Hal as a “National Hero” in The First and Second Parts of King Henry IV
-
大和高行 . 雄弁と沈黙ー『ヘンリー6世・第1部』における「性差の政治学」と「国家にまつわる語り」の関係についてー . 鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集 ( 47 ) 71 - 83 1998.3雄弁と沈黙ー『ヘンリー6世・第1部』における「性差の政治学」と「国家にまつわる語り」の関係についてー
-
山田 雄三, 大和 高行, 川井 万里子, 今西 雅章 . 研究発表第十室(日本英文学会第68回大会報告) . 英文学研究73 ( 2 ) 431 - 432 1997
-
大和高行 . 『ヘンリー5世』における諷刺的衝動(II) . 鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集 ( 41 ) 161 - 184 1995.3『ヘンリー5世』における諷刺的衝動(II)
-
竹村 はるみ, 大野 雅子, 大和 高行, 大西 洋一 . 研究発表第六室(日本英文学会第66回大会報告) . 英文学研究71 ( 2 ) 240 - 242 1995
-
大和高行 . 『ヘンリー5世』における諷刺的衝動 . 九州大学文学部紀要文學研究 ( 91 ) 51 - 72 1994.3『ヘンリー5世』における諷刺的衝動
-
大和高行 . Hamlet に於ける秩序回復の戦いーー三組の父親と息子の関係から見た一考察ーー . 九大英文学 ( 35 ) 1 - 23 1992.12Hamlet に於ける秩序回復の戦いーー三組の父親と息子の関係から見た一考察ーー
Books
-
近代初期イギリス演劇選集 Reviewed
鹿児島近代初期演劇研究会（大和高行・小林潤司・山下孝子・丹羽佐紀・杉浦裕子）（ Role： Joint translator , まえがき、収録4作品の翻訳、『アーサー王の悲運』の解説、「英国ルネサンス演劇の訳書について」、あとがき）
九州大学出版会 2023.5 （ ISBN:978-4-7985-0344-8 ）
-
Adaptations of Shakespeare's Plays in the Restoration Period Reviewed
Takayuki Yamato, Jyunji Kobayashi, Yuko Sugiura, Takako Yamashita, Saki Niwa（ Role： Joint translator , a prefacea forewordan introduction, Sauny the Scot, The History of King Lear, Richard III, a postscript ）
Kyushu University Press 2018.4 （ ISBN:978-4-7985-0224-3 ）
-
吉田徹夫・村里好俊・高瀬文広(共編)『映画で楽しむイギリスの歴史』 Reviewed
大和高行（ Role： Contributor , ヘンリー２世、ピューリタン革命、チャールズ２世）
金星堂 2010.4 （ ISBN:978-4-7647-1101-3 ）
-
八尋春海(編)『映画で楽しむアメリカの歴史』 Reviewed
大和高行（ Role： Contributor , T型フォード発売、朝鮮戦争、ケネディ大統領暗殺事件）
金星堂 2000.3 （ ISBN:4764709546 ）
-
Happy Ending: Good News from America Reviewed
（ Role： Joint author）
1999.10 （ ISBN:4523173443 ）
-
A Bibliography of English Language Studies in Japan 1900-1996 Reviewed
（ Role： Joint editor）
1998.11 （ ISBN:4523310408 ）
-
G.L.ブルック:シェイクスピアの英語
三輪伸春・佐藤哲三・濱崎孔一廊・小城義也・小林潤司・丹羽佐紀・大和高行（ Role： Joint translator）
松柏社 1998.5 （ ISBN:4881988921 ）
MISC
-
［書評］Lois Potter, The Life of William Shakespeare: A Critical Biography (London, 2012) reviewed by Takayuki Yamato Reviewed
Takayuki Yamato
The Kyushu Review ( 18 ) 93 - 96 2024.8
-
［自著紹介］『近代初期イギリス演劇選集』の刊行に寄せて Reviewed
大和高行
The Kyushu Review (「九州レヴュ―」の会) ( 18 ) 101 - 103 2024.8
-
小林潤司, 杉浦裕子, 高根広大, 山下孝子, 大和高行
国際文化学部論集（鹿児島国際大学） 24 ( 3 ) 117 - 130 2024.2
-
ネイハム・テイト作『リア王一代記』再考――改作のポイントとテクストに見られるイギリス帝国主義の萌芽
大和高行
九州シェイクスピア研究会会報 ( 15 ) 3 - 3 2020.12
-
『王政復古期シェイクスピア改作戯曲選集』の出版に寄せて Reviewed
大和高行
The Kyushu Review(九州レヴューの会) ( 16 ) 87 - 89 2019.3
-
初期近代英国におけるセネカの悲劇『テュエステス』の翻訳(1)――ジャスパー・ヘイウッド訳『サイエスティーズ』(1560)の翻訳と注解――
小林潤司・杉浦裕子・丹羽佐紀・山下孝子・大和高行
鹿児島国際大学国際文化学部論集 17 ( 4 ) 209 - 310 2017.3
-
ネイハム・テイト『リア王一代記』
大和高行・杉浦裕子・小林潤司（共訳）
鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集 ( 84 ) 31 - 104 2017.2
-
九州シェイクスピア研究会会報
( 11 ) 9 - 9 2013.10
-
Present Circumstances ofStudies and Japanese Translation of the sources and adaptations of Shakespeare's plays
A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C (the 2008-2011 academic years 1 - 4 2012.3
-
Richard III by Colley Cibber: A Japanese Translation and Notes
A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C (the 2008-2011 academic years 5 - 74 2012.3
-
Is Griffith's Gorboduc (1565) a foul pirate edition? Reviewed
Notes on History of English. Eds. Matsuji Tajima & Nobuko Suematsu. Tokyo: Kaibunsha 205 - 209 2008.12
-
Sauny the Scot（1667）にみる新たな喜劇性について Reviewed
大和高行
Shakespeare News（The Shakespeare Society of Japan） 48 ( 2 ) 7 - 8 2008.12
-
ジョージ･ピール作『ダビデとバテシバ』ーー翻訳と注解ーー
丹羽佐紀・山下 孝子・大和 高行・小林 潤司・杉浦 裕子
鹿児島大学教育学部研究紀要. 人文・社会科学編 60 145 - 223 2008.3
-
王政復古期の英国歴史劇に見られる歴史的人物の(再)表象 Reviewed
大和高行
Shakespeare News (The Shakespeare Society of Japan) 46 ( 3 ) 47 - 47 2007.3
-
Present Circumstances of Japanese Translations of the English Renaissance Drama
A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C-2 (the 2003-2006 academic years 1 - 6 2007.3
-
A Japanese Translation of The Tragedy of Gorboduc by Thomas Norton and Thomas Sackville
A Grant-in Aid for Scientific Research Report: Foundational Research C-2 (the 2003-2006 academic years 107 - 173 2007.3
-
A Japanese Translation of The Misfortunes of Arthur by Thomas Hughes, et. al
7 - 106 2007.3
-
Thomas Preston's Cambyses: A Japanese Translation and Commentary
The Kagoshima Journal of Economics (The International University of Kagoshima) 46 ( 4 ) 387 - 474 2006.3
-
本橋哲也(著)『本当はこわいシェイクスピア－<性>と<植民地>の渦中へ』(「講談社選書メチエ」312)、237pp. Invited Reviewed
大和高行
『英語青年』2005年2月号 51 - 51 2005.2
-
Jean E. Howard & Scott Cutler Shershow (eds.), Marxist Shakespeares. (Accents on Shakespeare.) London and New York: Methuen, 2001, xii + 304pp. Invited Reviewed
Takayuki Yamato
( 7 ) 97 - 99 2002.10
-
ゴーボダック－翻訳と注解－第3回
小林潤司・丹羽佐紀・山下孝子・大和高行
鹿児島国際大学文化学部紀要 2 ( 3 ) 71 - 100 2001.12
-
ミュリエル・スパーク『ミス・ジーン・ブロウディの最盛期』第6章
大和高行
鹿大英文學 ( 15 ) 1 - 18 2001.10
-
ゴーボダック－翻訳と注解－第2回
小林潤司・丹羽佐紀・山下孝子・大和高行
鹿児島国際大学文化学部紀要 2 ( 2 ) 76 - 96 2001.9
-
マルクス主義シェイクスピア批評は終焉したのか? Marxist Shakespeares, Eds. Jean E. Howard & Scott Cutler Shershow (London and New York: Routledge, 2001), xii + 304pp. Invited Reviewed
大和高行
『英語青年』2001年6月号 62 - 62 2001.6
-
ゴーボダック－翻訳と注解－第1回
小林潤司・丹羽佐紀・山下孝子・大和高行
鹿児島国際大学文化学部紀要 2 ( 1 ) 73 - 103 2001.6
-
文化の翻訳ーー『オセロー』における白と黒ーー
大和高行
平成11年度教育研究学内特別経費全学プロジェクト『新しい関係性を求めて―コミュニケーションの諸相』報告書No.2 65 - 71 2000.3
-
Patricia Fumerton and Simon Hunt (eds.), Renaissance Culture and the Everyday. (New Cultural Studies.) Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1998, vi + 366pp. Reviewed
大和高行
The Kyushu Review(九州レヴューの会) ( 4 ) 106 - 110 1999.10
-
ミュリエル・スパーク『ミス・ジーン・ブロウディの最盛期』第5章
大和高行
鹿大英文學 ( 13 ) 1 - 20 1999.10
-
歴史の多元性、文化のローカリティ、「シェイクスピア」の受容の問題 Post-Colonial Shakespeares, Eds. Ania Loomba & Martin Orkin (London and New York: Routledge, 1998), xi + 308pp. Invited Reviewed
大和高行
英語青年1999年4月号 43 - 44 1999.4
-
日本における「シェイクスピア」受容にまつわる諸問題に関する研究
大和高行
平成10年度教育研究学内特別経費全学プロジェクト『新しい関係性を求めて―コミュニケーションの諸相』報告書No.1 105 - 110 1999.3
-
ミュリエル・スパーク『ミス・ジーン・ブロウディの最盛期』第4章
大和高行
鹿大英文學 ( 12 ) 1 - 31 1998.10
-
ミュリエル・スパーク『ミス・ジーン・ブロウディの最盛期』第3章
大和高行
鹿大英文學 ( 11 ) 1 - 44 1997.11
-
ミュリエル・スパーク『ミス・ジーン・ブロウディの最盛期』第2章
大和高行
鹿大英文學 ( 10 ) 1 - 36 1996.10
-
ミュリエル・スパーク『ミス・ジーン・ブロウディの最盛期』
大和高行
鹿大英文學 ( 9 ) 1 - 15 1995.10
Presentations
-
大和高行 長い18世紀演劇の訳書について－－ルネサンス期のそれと比較して
科研費基盤B(課題番号23H00614)「A Study of British Theatre Arts and Cultures in the long 18th Century」第1回研究会 2023.6 南隆太（東京経済大学教授）
-
大和高行 ネイハム・テイト作『リア王一代記』再考－－改作のポイントとテクストに見られる英国帝国主義の萌芽
九州シェイクスピア研究会第182回例会 2017.12 九州シェイクスピア研究会
-
大和高行(Yamato Takayuki)、小林潤司(Kobayashi Junji)、丹羽佐紀(Niwa Saki)、山下孝子(Yamashita Takako)、杉浦裕子(Sugiura Yuko) シンポジウム第1部門「イギリス文学」：シェイクスピア劇とその材源・改作に見るイギリスの帝国化の諸相
日本英文学会第70回九州支部大会 2017.10 日本英文学会九州支部
-
大和高行 ブルジョワ家庭悲劇の誕生－－英国歴史劇と She-tragedy の系譜からみた The Tragedy of Jane Shore Invited
日本英文学会九州支部第66回大会 2013.10 日本英文学会九州支部
-
大和高行(Yamato Takayuki) シバー版『リチャード三世』にみられる「歴史」提示法
日本シェイクスピア学会第51回大会 2012.10 日本シェイクスピア協会
-
大和高行(Yamato Takayuki) シンポジウム 第１部門 イギリス文学 「William Shakespeare 劇の材源と改作」 「王政復古期における『リチャード三世』の改作－－英国歴史劇の変容－－」
日本英文学会第64回九州支部大会 2011.10 日本英文学会九州支部
-
大和高行(Yamato Takayuki) シバー版『リチャード三世』に見られる歴史認識
九州シェイクスピア研究会第160回例会 2011.10 九州シェイクスピア研究会
-
大和高行(Yamato Takayuki) Sauny the Scot (1667) にみる新たな喜劇性について
日本シェイクスピア学会第47回大会 2008.10 日本シェイクスピア協会
-
大和高行(Yamato Takayuki) ジョン・レイシーの『じゃじゃ馬馴らし』－スコットランド人従者と王政復古期の家父長制
九州シェイクスピア研究会第148回例会 2008.9 九州シェイクスピア研究会
-
大和高行(Yamato Takayuki) 王政復古期の歴史劇―英雄劇から情念劇へ―
第42回鹿児島大学英文学会 2007.6 鹿児島大学英文学会
-
大和高行(Yamato Takayuki) 英国歴史劇における女王、王妃、王女の系譜
日本英文学会第57回九州支部大会 2004.10 日本英文学会九州支部
-
大和高行(Yamato Takayuki) 王政復古期演劇を読む―ジャンルの変容の視点から
日本シェイクスピア学会第43回大会セミナー３ 2004.10 日本シェイクスピア協会
-
大和高行(Yamato Takayuki) 『ロミオとジュリエット』を読む
日本シェイクスピア学会第41回大会セミナー２ 2002.10 日本シェイクスピア協会
-
大和高行 図像を読み解くーー近代初期イングランドのテクスト解釈ーー
鹿児島大学英文学会第37回大会 2002.6 鹿児島大学英文学会
-
大和高行(Yamato Takayuki) 1565年版『ゴーボダック』は粗悪な海賊版か？
英語史研究会弟７回大会 英語史研究会
-
大和高行(Yamato Takayuki) ジョン・バンクロフトの英国悲劇
日本シェイクスピア学会第40回大会 日本シェイクスピア協会
-
大和高行(Yamato Takayuki) 『ヘンリー４世』２部作における「ウェールズ」性について
福岡シェイクスピア研究会第107回例会 福岡シェイクスピア研究会
-
大和高行(Yamato Takayuki) 歴史劇再読―Henry IV の場合―
日本シェイクスピア学会第35回大会セミナー１ 1996.10 日本シェイクスピア協会
-
大和高行 『ヘンリー６世・第１部』における雄弁と沈黙ーー実体と影ーー
日本英文学会第68回大会 1996.5 日本英文学会
-
大和高行 『ヘンリー６世・第一部』における英雄神話生成の過程をめぐって
福岡シェイクスピア研究会第98回例会 1996.5 福岡シェイクスピア研究会
-
大和高行 シェイクスピアの歴史劇ーー体制の論理と民衆の声ーー
鹿児島大学英文学会第30回大会 1995.6 鹿児島大学英文学会
-
大和高行 『ヘンリー５世』における諷刺的衝動
日本英文学会第66回大会 1994.5 日本英文学会
-
大和高行 『ヘンリー５世』における諷刺的衝動
福岡シェイクスピア研究会第87回例会 1994.5 福岡シェイクスピア研究会
-
大和高行 『ハムレット』ーー父親と息子
福岡シェイクスピア研究会第82回例会 1993.5 福岡シェイクスピア研究会
-
大和高行 『ハムレット』の劇構造ーー父親と息子が作る三つのプロットについて
日本英文学会第45回九州支部大会 1992.11 日本英文学会九州支部
Research Projects
-
「シェイクスピア崇拝」と18世紀イングランド娯楽ビジネス
Grant number：20H01242 2020.4 - 2023.3
科学研究費補助金 基盤研究(B)
Authorship：Coinvestigator(s) Grant type：Competitive
-
シェイクスピア劇の材源・改作とイギリスの帝国化400年の関係についての研究
Grant number：26370282 2014.4 - 2017.3
科学研究費補助金 基盤研究(C)
大和高行、丹羽佐紀・小林潤司・山下孝子・杉浦裕子
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Grant amount：\4550000 （ Direct Cost: \3500000 、 Indirect Cost：\1050000 ）
シェイクスピア劇の材源と改作、すなわち、ネイハム・テイト作『リア王一代記』(1681)、コリー・シバー作『リチャード三世』(1700) 、ジョージ・グランヴィル作『ヴェニスのユダヤ人』(1701) などの演劇史上重要なテクストの翻訳を行った。
-
Grant number：20520232 2008.4 - 2011.3
科学研究費補助金 基盤研究(C)
大和高行、丹羽佐紀・小林潤司・山下孝子・杉浦裕子
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Grant amount：\2730000 （ Direct Cost: \2100000 、 Indirect Cost：\630000 ）
シェイクスピア劇の材源と改作、すなわち、『スコットランド人ソーニイ』（1667）などの演劇史上重要なテクストの翻訳を行った。
-
Grant number：15520192 2003.4 - 2006.3
科学研究費補助金 基盤研究(C)
大和高行、丹羽佐紀・小林潤司・山下孝子
Authorship：Principal investigator Grant type：Competitive
Grant amount：\1800000 （ Direct Cost: \1800000 ）
英国ルネサンス演劇、すなわち、『ゴーボダック』（1561）、『キャンバイシーズ』（1569）、『アーサー王の悲運』（1588）、『ダビデとベテシバ』（1594）という演劇史上重要なテクストの翻訳を行った。
Teaching Experience
-
ヨーロッパ近代文学論
Institution：鹿児島大学
Level：Postgraduate Country：Japan
-
イギリス文学特論演習
Institution：鹿児島大学
Level：Postgraduate Country：Japan
-
イギリス文学特論
Institution：鹿児島大学
Level：Postgraduate Country：Japan
-
British Drama
Institution：Kagoshima University
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
Introduction to English Literature B
Institution：Kagoshima University
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
Introduction to English Literature A
Institution：Kagoshima University
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
English Literature (seminar) 2
Institution：Kagoshima University
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
イギリス文学演習１
Institution：鹿児島大学
Country：Japan
-
イギリス演劇論演習
Institution：鹿児島大学
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
イギリス演劇論
Institution：鹿児島大学
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
イギリス文学演習
Institution：鹿児島大学
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
English Literature
Institution：Kagoshima University
Level：Undergraduate (specialized) Country：Japan
-
Graduation Thesis Tutorial
Institution：Kagoshima University
-
English-American Literature Reading
Institution：The International University of Kagoshima
Level：Undergraduate (specialized)